《流星花园》又双叒叕被翻拍了。
说话当年的台版《流星花园》就像一道闪电，劈开了华语圈偶像剧这个大市场。
谁能想到经费不足槽点却十足的《流星花园》会是这一类型的开山鼻祖，成为一代观众的记忆。
讲真，小妹也觉得有些影视IP很奇怪，明明全身都是槽点，但还是会忍不住一集一集地追看。
这大概就是传说中的“有毒”吧。
虽说越来越多的漫改作品问世，但能达到中日韩泰争相翻拍的，还是少数。
而《花样男子》就是其中之一。
所以内地版的一经播出，直接屠榜微博热搜。
毕竟，这次是真的买了版权的。（《一起来看流星雨》是山寨的，不在今天文章的讨论范围之内）
不过伴随着热度，对该剧的质疑也是喧嚣尘上。
实在话，小妹看第一集也是翻着白眼看完的，明明都年了，玩得还是十几年前的老梗。
而特色主义的改编也让整部剧充满了“黑人问号”的质疑。
比如女主的板砖鞋，某宝39元包邮不能再多了。
财团大少爷追女生居然是送游戏币、零食和饮料……
粉丝吐槽的根源自然是“对比”。
俗话说得好，没有对比就没有伤害。
今天就跟大家盘点一下各个版本的《流星花园》，小板凳准备好，咳咳，开撩！
1
台版《流星花园》
台版最大特点就是，新。
在当年，这种“新”是前所未有的，甚至带着一种探路者般的勇气。
道明寺，脾气暴躁、易怒、易冲动。
优越的家庭出身，让他成长为一个典型的自大狂。
但同时，他的感情地带又极度脆弱，他对爱情很执着，有时候还带着一点幼稚，相当可爱。
花泽类，忧郁男神，自带王子般的高贵气质，个性让人捉摸不透。
西门和美作则是典型的富家子弟，会哄女生，对漂亮的女生来者不拒。
这么四个个性迥异的帅哥，往那里一凑，走到哪里都会自带光芒。
但偏偏这几个吊炸天的富二代，却跟一个叫杉菜的平民女孩有了交集。
而且最目中无人的道明寺还喜欢上了她。
可谓是最早期的“霸道总裁爱上我”。
言承旭、周渝民、吴建豪、朱孝天几个人当年都是20岁出头。
满脸都是青春洋溢的胶原蛋白。
因为都是新人没有表演经验，所以有些台词说出来会很浮夸，难免会出戏。
不过因为《流星花园》讲述的是几个高中生的故事，青涩的演技反倒给人一种不加雕琢的天然感。
尤其是大S，她饰演的杉菜虽然比后面几版都粗野一点，但却是最不违和，最真实的杉菜。
她更是凭借这部剧入围了当年金钟奖最佳女主角。
经典台词诸如“如果道歉有用的话，还要警察干嘛”，
“想哭的时候就倒立，这样眼泪才不会流下来”等，已经成了《流星花园》的一个独特标签。
但由于当年拍摄条件的受限，镜头几乎没有打光。
黑乎乎的一片让人根本没有办法静下心去舔颜。
服装道具从现代的角度去看，也充满了浓浓的杀马特气息。
不过这些都不妨碍小妹时不时有去重温的冲动，因为记忆太深，无法剥离啊！
2
日版《花样男子》
原作《花样男子》是日本少女漫，因此日版的最大特点就是，真。
有了台版《流星花园》的前车之鉴，日版《花样男子》明显在服装道具上下了功夫。
杉菜这个角色找来了当时只有17岁的井上真央。
年龄小，娃娃脸，稚嫩的声音像极了一个平常走在路上会和你打招呼的邻家小妹妹。
相比于大S的杉菜，井上真央版的要含蓄很多。
倔强的时候像个刺猬，受伤的时候又像个无助的小猫。
而松本润饰演的道明寺应该是这么多版本里最可爱的。
如果说言承旭是长不大的男孩，那他就是男孩本孩啊。
偷笑、得意、紧张、吃醋，每个表情都会让电视外的女观众想冲进去捏一下他的脸，然后说一声弟弟好可爱！
因为这部剧里杉菜和道明寺实在是太配了，导致他们在戏外也传起了绯闻，而且这个绯闻一传就是十几年。
反正在粉丝心里，他俩就是一对，不接受反驳！
另一个不得不提的就是花泽类的扮演者小栗旬。
建国当年还是个不苟言笑的忧郁王子，谁想到物是人非，他早已从忧郁花美男变成了……赵本山。
在很多日饭心里，这部剧在各个方面都达到了一个顶峰，应该是最贴近原作的翻拍。
3
韩版《花样男子》
年，韩流正当头，而这部《花样男子》就这样横空出世了。
比起前两版，韩版的最大特点就是壕。
大场景的航拍，大手笔的制作，都让观众更为直观地感受到了富二代们的上流生活。
而在选角上，韩版的四位主演在之前都有过表演经历，不算是新人。
李敏镐一炮而红，之后又拍摄了很多超高人气的韩剧，最火的时候，吃喝住用行全被他代言了。
他饰演的具俊表（道明寺）有一种傻傻的感觉。
由于腿长二米八，气场太强，所以小妹总觉得他和女主之间并不来电，更多的是吵吵闹闹。
于是乎更甜的苏易正（西门）和秋佳乙（小优）那对就意外火了。
因为韩国本土化的关系，韩版在人设上稍有改动，金丝草（杉菜）不是考进去的学生，而是因为见义勇为被破格录取的。
在表演和情节设置上也是浓浓的韩风，车祸、失忆，还有不能错过的BGM。
咋，看个韩剧，谁还不会哼唱几句脍炙人口的主题曲啊！
韩版的情节略弱，但服装妆容场景道具音乐等绝对是众多版本里最让人信服的，即使放在现在，依然能轻松秒杀一众粗制劣造的偶像剧。
对于追过韩流的90后来说，韩版应该是属于他们的偶像记忆。
4
内地版《流星花园》
emmmmm……算了小妹还是不说了，大家看图就可以了。
追剧的时候别忘了开启弹幕食用。
根据最近一段时间陆续公开的备案情况，未来两年“翻拍”将会成为内地影视剧的重头戏。
已知《恶作剧之吻》电影版已经敲定了王大陆和林允两位90后。
而《放羊的星星》《王子变青蛙》也已传出消息。
《情深深雨蒙蒙》《金粉世家》《半生缘》等经典民国剧也都逃不过翻拍的命运。
武侠剧就不用说了，翻拍的重灾区。
今日话题
那么多版本的《流星花园》，你最喜欢哪一版？
你看好现在的翻拍热潮吗？你最不能接受那部电视被翻拍？
一起聊聊呗
当前时间： 
E-Mail: